Considered endemic to the Río San Juan river system, which drains the departments of Choco and Valle de Cauca in western Colombia. All records of N. lacortei appear to correspond to the Río Calima, a tributary in the lower part of the basin.
Type locality is ‘probably from Río Calima, Colombia’.